diff --git a/app/init.sql b/app/init.sql
index fd97b23..6abba07 100644
--- a/app/init.sql
+++ b/app/init.sql
@@ -1,125 +1,121 @@
--- app/init.sql
-
--- 1. Tabelle neu erstellen
 DROP TABLE IF EXISTS vocabulary;
 
 CREATE TABLE vocabulary (
     id SERIAL PRIMARY KEY,
     lesson TEXT NOT NULL,
     latin TEXT NOT NULL,
-    middle TEXT, 
+    middle TEXT,
     german TEXT NOT NULL
 );
 
--- 2. Daten einfügen
 INSERT INTO vocabulary (lesson, latin, middle, german) VALUES
 
 -- --- LEKTION 1 ---
-('1', 'cogitare', 'cogitat', 'denken; nachdenken; beabsichtigen'),
+('1', 'cōgitāre', 'cōgitat', 'denken; nachdenken; beabsichtigen'),
 ('1', 'ubi?', NULL, 'wo?'),
 ('1', 'esse', 'est', 'sein; sich befinden'),
-('1', 'non', NULL, 'nicht'),
-('1', 'venire', 'venit', 'kommen'),
+('1', 'nōn', NULL, 'nicht'),
+('1', 'venīre', 'venit', 'kommen'),
 ('1', 'dominus', 'm', 'der Herr'),
 ('1', 'et', NULL, 'und; auch'),
 ('1', 'domina', 'f', 'die Herrin; die Dame'),
 ('1', 'servus', 'm', 'der Sklave; der Diener'),
 ('1', 'serva', 'f', 'die Sklavin; die Dienerin'),
-('1', 'stare', 'stat', 'stehen; dastehen'),
-('1', 'spectare', 'spectat', 'anschauen; betrachten; zuschauen'),
-('1', 'clamare', 'clamat', 'laut rufen; schreien'),
+('1', 'stāre', 'stat', 'stehen; dastehen'),
+('1', 'spectāre', 'spectat', 'anschauen; betrachten; zuschauen'),
+('1', 'clāmāre', 'clāmat', 'laut rufen; schreien'),
 ('1', 'sed', NULL, 'aber; sondern'),
-('1', 'tacere', 'tacet', 'schweigen'),
+('1', 'tacēre', 'tacet', 'schweigen'),
 ('1', 'nunc', 'Adv.', 'jetzt; nun'),
 ('1', 'equus', 'm', 'das Pferd'),
 ('1', 'etiam', NULL, 'auch; sogar'),
-('1', 'videre', 'videt', 'sehen'),
+('1', 'vidēre', 'videt', 'sehen'),
 ('1', 'victor', 'm', 'der Sieger'),
-('1', 'gaudere', 'gaudet', 'sich freuen'),
+('1', 'gaudēre', 'gaudet', 'sich freuen'),
 ('1', 'populus', 'm', 'das Volk'),
 ('1', 'undique', 'Adv.', 'von allen Seiten; von überallher'),
-('1', 'clamor', 'm', 'der Lärm; das Geschrei'),
-('1', 'victoria', 'f', 'der Sieg'),
-('1', 'mercator', 'm', 'der Kaufmann; der Händler'),
-('1', 'rogare', 'rogat', 'fragen; bitten (um)'),
+('1', 'clāmor', 'm', 'der Lärm; das Geschrei'),
+('1', 'victōria', 'f', 'der Sieg'),
+('1', 'mercātor', 'm', 'der Kaufmann; der Händler'),
+('1', 'rogāre', 'rogat', 'fragen; bitten (um)'),
 ('1', 'ibi', 'Adv.', 'dort'),
-('1', 'frumentum', 'n', 'das Getreide'),
-('1', 'ridere', 'ridet', 'lachen; auslachen'),
-('1', 'amare', 'amat', 'lieben; gernhaben'),
+('1', 'frūmentum', 'n', 'das Getreide'),
+('1', 'rīdēre', 'rīdet', 'lachen; auslachen'),
+('1', 'amāre', 'amat', 'lieben; gernhaben'),
 ('1', 'quis?', NULL, 'wer?'),
-('1', 'hic', 'Adv.', 'hier'),
+('1', 'hīc', 'Adv.', 'hier'),
 ('1', 'adesse', 'adest', 'da sein; helfen'),
-('1', 'debere', 'debet', 'müssen; sollen; schulden'),
-('1', 'furtum', 'n', 'der Diebstahl'),
-('1', 'cur?', NULL, 'warum?'),
+('1', 'dēbēre', 'dēbet', 'müssen; sollen; schulden'),
+('1', 'fūrtum', 'n', 'der Diebstahl'),
+('1', 'cūr?', NULL, 'warum?'),
 
 -- --- LEKTION 2 ---
 ('2', 'ad', 'Präp. m. Akk.', 'zu; bei; nach'),
-('2', 'properare', 'properat', 'eilen; sich beeilen'),
-('2', 'forum', 'forum n', 'das Forum; der Marktplatz'),
-('2', 'circus', 'circum m', 'der Zirkus; die Rennbahn'),
-('2', 'diu', 'Adv.', 'lange; lange Zeit'),
-('2', 'amicus', 'amicum m', 'der Freund'),
-('2', 'amica', 'amicam f', 'die Freundin'),
+('2', 'properāre', 'properat', 'eilen; sich beeilen'),
+('2', 'forum', 'n', 'das Forum; der Marktplatz'),
+('2', 'circus', 'm', 'der Zirkus; die Rennbahn'),
+('2', 'diū', 'Adv.', 'lange; lange Zeit'),
+('2', 'amīcus', 'm', 'der Freund'),
+('2', 'amīca', 'f', 'die Freundin'),
 ('2', 'per', 'Präp. m. Akk.', 'durch'),
-('2', 'via', 'viam f', 'der Weg; die Straße'),
-('2', 'reperire', 'reperit', 'finden; wiederfinden'),
-('2', 'audire', 'audit', 'hören'),
+('2', 'via', 'f', 'der Weg; die Straße'),
+('2', 'reperīre', 'reperit', 'finden; wiederfinden'),
+('2', 'audīre', 'audit', 'hören'),
 ('2', 'itaque', NULL, 'deshalb'),
 ('2', 'iterum', 'Adv.', 'wieder(um); zum zweiten Mal'),
 ('2', 'iam', 'Adv.', 'schon; bereits; nun'),
-('2', 'exspectare', 'exspectat', 'warten; erwarten'),
-('2', 'narrare', 'narrat', 'erzählen'),
-('2', 'subito', 'Adv.', 'plötzlich'),
-('2', 'non iam', NULL, 'nicht mehr'),
+('2', 'exspectāre', 'exspectat', 'warten; erwarten'),
+('2', 'narrāre', 'narrat', 'erzählen'),
+('2', 'subitō', 'Adv.', 'plötzlich'),
+('2', 'nōn iam', NULL, 'nicht mehr'),
 ('2', 'io!', NULL, 'Hurra! Ha! Ach!'),
-('2', 'nos', 'Akk.', 'uns'),
-('2', 'adiuvare', 'adiuvat', 'helfen; unterstützen'),
-('2', 'vocare', 'vocat', 'rufen; nennen'),
-('2', 'aedificium', 'aedificium n', 'das Gebäude; das Haus'),
+('2', 'nōs', 'Akk.', 'uns'),
+('2', 'adiuvāre', 'adiuvat', 'helfen; unterstützen'),
+('2', 'vocāre', 'vocat', 'rufen; nennen'),
+('2', 'aedificium', 'n', 'das Gebäude; das Haus'),
 ('2', 'bene', 'Adv.', 'gut'),
-('2', 'taberna', 'tabernam f', 'das Gasthaus; der Laden; die Werkstatt'),
-('2', 'senator', 'senatorem m', 'der Senator'),
+('2', 'taberna', 'f', 'das Gasthaus; der Laden; die Werkstatt'),
+('2', 'senātor', 'm', 'der Senator'),
 ('2', 'ecce!', NULL, 'Schau! Schaut! Sieh da! Seht da!'),
 ('2', 'ante', 'Präp. m. Akk.', 'vor'),
 ('2', 'semper', 'Adv.', 'immer'),
-('2', 'bestia', 'bestiam f', 'das Tier'),
+('2', 'bēstia', 'f', 'das Tier'),
 
 -- --- LEKTION 3 ---
 ('3', 'ego', '(betont)', 'ich'),
-('3', 'parare', 'paro', '(vor)bereiten; vorhaben; erwerben'),
-('3', 'tu', '(betont)', 'du'),
-('3', 'sedere', 'sedeo', 'sitzen'),
-('3', 'scire', 'scio', 'wissen; kennen'),
+('3', 'parāre', 'parō', '(vor)bereiten; vorhaben; erwerben'),
+('3', 'tū', '(betont)', 'du'),
+('3', 'sedēre', 'sedeō', 'sitzen'),
+('3', 'scīre', 'sciō', 'wissen; kennen'),
 ('3', 'aliter', 'Adv.', 'anders; sonst'),
-('3', 'parere', 'pareo', 'gehorchen'),
-('3', 'recte', 'Adv.', 'richtig; zu Recht'),
-('3', 'verbum', 'verbum n', 'das Wort; die Äußerung'),
-('3', 'certe', 'Adv.', 'gewiss; sicherlich'),
-('3', 'monere', 'moneo', 'mahnen; ermahnen'),
-('3', 'quin?', 'im Hauptsatz', 'warum nicht?'),
-('3', 'laborare', 'laboro', 'arbeiten; sich anstrengen'),
+('3', 'pārēre', 'pāreō', 'gehorchen'),
+('3', 'rēctē', 'Adv.', 'richtig; zu Recht'),
+('3', 'verbum', 'n', 'das Wort; die Äußerung'),
+('3', 'certē', 'Adv.', 'gewiss; sicherlich'),
+('3', 'monēre', 'moneō', 'mahnen; ermahnen'),
+('3', 'quīn?', 'im Hauptsatz', 'warum nicht?'),
+('3', 'labōrāre', 'labōrō', 'arbeiten; sich anstrengen'),
 ('3', 'quid?', NULL, 'was?'),
 ('3', 'apud', 'Präp. m. Akk.', 'bei'),
 ('3', 'autem', 'nachgestellt', 'aber; andererseits'),
-('3', 'paulo', 'Adv.', '(um) ein wenig'),
+('3', 'paulō', 'Adv.', '(um) ein wenig'),
 ('3', 'post', 'Adv.', 'dann; später'),
-('3', 'paulo post', NULL, 'wenig später; kurz darauf'),
-('3', 'salutare', 'saluto', 'grüßen; begrüßen'),
-('3', 'Salve!', NULL, 'Sei gegrüßt!'),
-('3', 'Salvete!', NULL, 'Seid gegrüßt!'),
+('3', 'paulō post', NULL, 'wenig später; kurz darauf'),
+('3', 'salūtāre', 'salūtō', 'grüßen; begrüßen'),
+('3', 'Salvē!', NULL, 'Sei gegrüßt!'),
+('3', 'Salvēte!', NULL, 'Seid gegrüßt!'),
 ('3', 'in', 'Präp. m. Akk.', 'in (... hinein); nach (wohin?); gegen'),
 ('3', 'tum', 'Adv.', 'da; dann; damals'),
-('3', 'intrare', 'intro', 'betreten; hineingehen'),
-('3', 'consilium', 'consilium n', 'die Beratung; der Beschluss; der Plan; der Rat'),
-('3', 'volo', '1. Pers. Sg.', 'ich will'),
-('3', 'audere', 'audeo', 'wagen; sich trauen'),
-('3', 'necare', 'neco', 'töten'),
-('3', 'servare', 'servo', 'retten; bewahren'),
+('3', 'intrāre', 'intrō', 'betreten; hineingehen'),
+('3', 'cōnsilium', 'n', 'die Beratung; der Beschluss; der Plan; der Rat'),
+('3', 'volō', '1. Pers. Sg.', 'ich will'),
+('3', 'audēre', 'audeō', 'wagen; sich trauen'),
+('3', 'necāre', 'necō', 'töten'),
+('3', 'servāre', 'servō', 'retten; bewahren'),
 ('3', 'quemadmodum?', NULL, 'wie? auf welche Weise?'),
 ('3', 'propter', 'Präp. m. Akk.', 'wegen'),
-('3', 'audacia', 'audaciam f', 'die Frechheit; die Kühnheit'),
-('3', 'laudare', 'laudo', 'loben'),
+('3', 'audācia', 'f', 'die Frechheit; die Kühnheit'),
+('3', 'laudāre', 'laudō', 'loben'),
 
 -- --- LEKTION 4 ---
 ('4', 'cum', 'Präp. m. Abl.', 'mit; zusammen mit'),
@@ -500,7 +496,7 @@ INSERT INTO vocabulary (lesson, latin, middle, german) VALUES
 ('14', 'ut', NULL, 'wie'),
 ('14', 'inīre', 'ineō, iniī', 'hineingehen; beginnen'),
 ('14', 'praeda', 'praedae f', 'die Beute'),
-('14', 'reperīre', 'reperio, repperī', 'finden; wiederfinden'),
+('14', 'reperīre', 'reperiō, repperī', 'finden; wiederfinden'),
 ('14', 'scelerātus', 'scelerāta, scelerātum', 'verbrecherisch; schändlich'),
 
 -- --- LEKTION 15 ---
@@ -566,7 +562,7 @@ INSERT INTO vocabulary (lesson, latin, middle, german) VALUES
 ('16', 'redīre', 'redeō, rediī', 'zurückgehen; zurückkehren'),
 ('16', 'anteā', 'Adv.', 'vorher; früher'),
 ('16', 'intellegere', 'intellegō, intellēxī', 'merken; verstehen; begreifen'),
-('16', 'nisī', 'Subj.', 'wenn nicht'),
+('16', 'nisi', 'Subj.', 'wenn nicht'),
 ('16', 'nōn modo ...', 'sed etiam', 'nicht nur ... sondern auch'),
 ('16', 'līberāre', 'līberō, līberāvī', 'befreien; freilassen'),
 ('16', 'glōria', 'glōriae f', 'der Ruhm; die Ehre'),
@@ -700,7 +696,7 @@ INSERT INTO vocabulary (lesson, latin, middle, german) VALUES
 ('20', 'auctōritās', 'auctōritātis f', 'das Ansehen; der Einfluss; die Macht'),
 ('20', 'contendere', 'contendō, contendī', 'eilen; sich anstrengen; kämpfen; behaupten'),
 ('20', '-ne', 'im indir. Fragesatz', 'ob'),
-('20', 'nihil nisī', NULL, 'nichts als; nur'),
+('20', 'nihil nisi', NULL, 'nichts als; nur'),
 ('20', 'pōscere', 'pōscō, popōscī', 'fordern; verlangen'),
 ('20', 'cum', 'Subj. m. Konj.', 'als; nachdem; weil; obwohl; während (dagegen)'),
 ('20', 'terra', 'terrae f', 'die Erde; das Land'),
@@ -1001,18 +997,15 @@ INSERT INTO vocabulary (lesson, latin, middle, german) VALUES
 ('28', 'sīc', 'Adv.', 'so'),
 ('28', 'sentīre', 'sentiō, sēnsī', 'fühlen; meinen; wahrnehmen'),
 ('28', 'vidērī', 'videor, vīsus sum', 'scheinen; gelten (als)'),
-('28', 'fidēs', 'fideī f', 'der Glaube; die Treue; das Vertrauen; die Zuverlässigkeit'),
 ('28', 'verērī', 'vereor, veritus sum', 'fürchten; verehren'),
 ('28', 'perpetuus', 'perpetua, perpetuum', 'dauerhaft; ewig'),
 ('28', 'quot', 'indekl.', 'wie viele'),
-('28', 'pūgna', 'pūgnae f', 'der Kampf'),
 ('28', 'orīrī', 'orior, ortus sum', 'entstehen; sich erheben'),
 ('28', 'genus', 'generis n', 'das Geschlecht; die Art; die Abstammung'),
 ('28', 'hūmānus', 'hūmāna, hūmānum', 'menschlich; gebildet'),
 ('28', 'patī', 'patior, passus sum', 'leiden; erleiden; ertragen; zulassen'),
 ('28', 'mīlle', 'Sg. indekl.', 'tausend'),
 ('28', 'morī', 'morior, mortuus sum', 'sterben'),
-('28', 'secundus', 'secunda, secundum', 'der (die, das) zweite; günstig'),
 ('28', 'pectus', 'pectoris n', 'die Brust; das Herz'),
 ('28', 'sacer', 'sacra, sacrum', 'heilig; geweiht'),
 ('28', 'praesēns', 'praesentis', 'anwesend; gegenwärtig'),
@@ -1030,7 +1023,7 @@ INSERT INTO vocabulary (lesson, latin, middle, german) VALUES
 ('28', 'orbis', 'orbis m', 'der Kreis(lauf); der Erdkreis; die Welt'),
 ('28', 'proficīscī', 'proficīscor, profectus sum', 'reisen; abreisen; aufbrechen'),
 
--- --- LATEIN ORIGINAL I (Martial) ---
+-- --- LATEIN ORIGINAL I ---
 ('Original I', 'nūper', 'Adv.', 'neulich; vor kurzem'),
 ('Original I', 'medicus', 'medicī m', 'der Arzt'),
 ('Original I', 'libellus', 'libellī m', 'das kleine Buch; das Heft'),
@@ -1043,7 +1036,7 @@ INSERT INTO vocabulary (lesson, latin, middle, german) VALUES
 ('Original I', 'nūbere', 'nūbō, nūpsī, nūptum', 'heiraten'),
 ('Original I', 'magis', 'Adv.', 'mehr; eher'),
 
--- --- LATEIN ORIGINAL II (Phaedrus) ---
+-- --- LATEIN ORIGINAL II ---
 ('Original II', 'famēs', 'famis f', 'der Hunger'),
 ('Original II', 'cōgere', 'cōgō, coēgī, coāctum', 'zwingen (etw. zu tun); (ver)sammeln'),
 ('Original II', 'appetere', 'appetō, appetīvī, appetītum', 'streben (nach); haben wollen; angreifen'),
@@ -1069,7 +1062,7 @@ INSERT INTO vocabulary (lesson, latin, middle, german) VALUES
 ('Original II', 'vulpēs', 'vulpis f', 'der Fuchs'),
 ('Original II', 'corvus', 'corvī m', 'der Rabe'),
 
--- --- LATEIN ORIGINAL III (Plinius) ---
+-- --- LATEIN ORIGINAL III ---
 ('Original III', 'tremor', 'tremōris m', 'das Zittern; das Beben'),
 ('Original III', 'hōra', 'hōrae f', 'die Stunde; die Zeit'),
 ('Original III', 'dubius', 'dubia, dubium', 'unsicher; dämmrig'),
@@ -1097,7 +1090,7 @@ INSERT INTO vocabulary (lesson, latin, middle, german) VALUES
 ('Original III', 'cālīgō', 'cālīginis f', 'die Finsternis; der Qualm'),
 ('Original III', 'tamquam', 'Adv.', 'wie'),
 
--- --- LATEIN ORIGINAL IV (Caesar) ---
+-- --- LATEIN ORIGINAL IV ---
 ('Original IV', 'Germānus', 'Germānī m', 'der Germane'),
 ('Original IV', 'cōnsuētūdō', 'cōnsuētūdinis f', 'die Gewohnheit; die Lebensweise'),
 ('Original IV', 'differre', 'differō, distulī, dīlātum', 'sich unterscheiden (von)'),
@@ -1125,7 +1118,7 @@ INSERT INTO vocabulary (lesson, latin, middle, german) VALUES
 ('Original IV', 'sānctus', 'sāncta, sānctum', 'heilig; unverletzlich'),
 ('Original IV', 'habēre', 'habeō, habuī, habitum', 'haben; halten'),
 
--- --- LATEIN ORIGINAL V (Cicero) ---
+-- --- LATEIN ORIGINAL V ---
 ('Original V', 'attingere', 'attingō, attigī', 'berühren'),
 ('Original V', 'plēnus', 'plēna, plēnum', 'voll (von/mit)'),
 ('Original V', 'iste', 'ista, istud; Gen. istīus', 'dieser; diese; dieses (da)'),